Vocabularios en OMOP: SNOMED CT, RxNorm y otros estándares
Respuesta rápida
OMOP CDM utiliza vocabularios estándar internacionales: SNOMED CT para diagnósticos y condiciones, RxNorm para medicamentos, LOINC para laboratorio y ATC para clasificación farmacológica. OHDSI los distribuye desde ATHENA, su repositorio oficial, y cada código local se traduce a un concepto estándar conservando siempre el código fuente original.
Uno de los pilares de OMOP CDM es la estandarización de vocabularios. No basta con tener los datos en las tablas correctas: los códigos tienen que ser interpretables igual en cualquier centro.
¿Por qué son importantes los vocabularios estándar?
Imagina que quieres estudiar la efectividad de un tratamiento para la diabetes en 50 hospitales diferentes. Cada hospital puede codificar «diabetes tipo 2» de forma distinta:
- Hospital A: CIE-10 E11.9
- Hospital B: código interno «DM2»
- Hospital C: un concepto de SNOMED CT
Sin estandarización, cada estudio necesitaría reconciliar a mano cada fuente. Con OMOP, todos los registros apuntan al mismo concepto estándar.
Los vocabularios principales en OMOP
SNOMED CT: condiciones clínicas
SNOMED CT (Systematized Nomenclature of Medicine - Clinical Terms) es el vocabulario estándar para:
- Diagnósticos y condiciones
- Procedimientos
- Hallazgos clínicos
- Anatomía
Es el vocabulario más rico y expresivo, con relaciones jerárquicas que permiten preguntar, por ejemplo, por «todos los tipos de diabetes» de una vez.
RxNorm: medicamentos
RxNorm es el estándar para medicamentos en OMOP:
- Ingredientes activos
- Dosis y formas farmacéuticas
- Combinaciones de fármacos
Permite preguntar por «pacientes que tomaron cualquier estatina» sin listar cada marca comercial.
LOINC: laboratorio
LOINC (Logical Observation Identifiers Names and Codes) cubre:
- Pruebas de laboratorio
- Mediciones clínicas
- Observaciones
Estandariza pruebas como «glucosa en sangre» independientemente del analizador usado.
Otros vocabularios importantes
| Vocabulario | Uso principal | |-------------|---------------| | CPT4 | Procedimientos (EE. UU.) | | ICD10CM | Diagnósticos fuente | | ATC | Clasificación farmacológica | | UCUM | Unidades de medida | | Gender | Sexo del paciente | | Race | Etnia (según estándares) |
ATHENA: el repositorio de vocabularios
ATHENA (athena.ohdsi.org) es donde OHDSI mantiene los vocabularios: permite descargarlos (algunos requieren licencia), buscar conceptos, explorar jerarquías y consultar las relaciones entre vocabularios.
Conceptos estándar y conceptos fuente
En OMOP, cada registro guarda dos referencias:
- El concepto fuente: el código original de tu sistema (por ejemplo, CIE-10).
- El concepto estándar: el equivalente en el vocabulario estándar (por ejemplo, SNOMED CT).
Así ningún dato se pierde: el análisis usa el estándar y la trazabilidad conserva el original.
Por qué el mapeo decide la calidad
Traducir los códigos locales a conceptos estándar es la parte del ETL donde más se juega la validez de un estudio: no es una operación automática y cada decisión de mapeo cambia qué pacientes entran en una cohorte. Si tu punto de partida es CIE-10-ES, te contamos por qué importa en el post sobre el mapeo de CIE-10-ES a SNOMED CT.
Servidor SNOMED CT propio
Para organizaciones que necesitan acceso en tiempo real a terminologías, ofrecemos servidores de terminologías SNOMED CT que:
- Se integran con REDCap para captura estandarizada
- Proporcionan búsqueda y autocompletado de términos
- Soportan la edición española de SNOMED CT
- Permiten validación en tiempo real
Conclusión
Los vocabularios son el idioma común de OMOP: un buen mapeo es lo que permite aprovechar todo el potencial del modelo. Si quieres saber dónde está tu institución, empieza por el autodiagnóstico de preparación para OMOP CDM y DARWIN EU o cuéntanos tu caso.
En resumen
- Vocabularios clave: SNOMED CT (condiciones), RxNorm (medicamentos), LOINC (laboratorio).
- ATHENA: repositorio central de vocabularios de OHDSI.
- Mapeo: del concepto fuente al concepto estándar, conservando el original.
- Calidad: las decisiones de mapeo cambian qué pacientes entran en un estudio.
Preguntas frecuentes
¿Qué vocabularios estándar usa OMOP CDM?
Los principales son SNOMED CT para diagnósticos, procedimientos y hallazgos clínicos; RxNorm para medicamentos; LOINC para pruebas de laboratorio y mediciones; ATC para clasificación farmacológica; y UCUM para unidades de medida. Los códigos fuente como CIE-10 se conservan y se traducen a estos estándares.
¿Qué es ATHENA en OHDSI?
ATHENA (athena.ohdsi.org) es el repositorio oficial donde OHDSI publica los vocabularios de OMOP (algunos requieren licencia nacional). Permite buscar conceptos por código o término, explorar jerarquías y consultar las relaciones entre vocabularios, como las de CIE-10 con SNOMED CT.
¿Se puede llevar CIE-10 a OMOP?
Sí. El código CIE-10 original se conserva como código fuente y el análisis trabaja con su equivalente en el vocabulario estándar. No es una traducción automática: las extensiones nacionales como CIE-10-ES y los códigos locales exigen decisiones propias, y de ellas depende la validez de los estudios.
¿SNOMED CT está disponible en español?
Sí, existe la edición española de SNOMED CT, distribuida en España por el Ministerio de Sanidad. Para usarla en captura de datos en tiempo real, omop.es ofrece servidores de terminología con búsqueda y autocompletado que se integran con herramientas como REDCap.
Autodiagnóstico
¿Están tus datos listos para OMOP CDM y DARWIN EU?
Cada proyecto depende de la fuente y del objetivo. Antes de empezar, descarga nuestro cuestionario de autodiagnóstico y revísalo con tu equipo. Si prefieres que lo veamos juntos, cuéntanos tu caso.
Hacer el autodiagnóstico¿Necesitas tus datos en OMOP CDM?
Con el OMOP Sprint convertimos tu fuente de datos en un piloto OMOP CDM validado, con plan de implantación completo. Alcance y plazo cerrados, pensado para IIS y hospitales que apuntan a DARWIN EU o estudios RWE.
Conoce el OMOP Sprint